Читать всем до конца - внизу будет важное примечание!
Глава I. Статья 2.
Зимний режим работы. Конное обучение.
15 ноября возобновляется работа с лошадьми. Полк делится на три группы.
Первая группа составляется из наиболее подготовленных унтер-офицеров и кавалеристов; вторая – из менее подготовленных, а третья – из рекрутов.
Кавалеристы первой группы в течение ноября, декабря и января в манеже не занимаются вовсе; они будут только выводить на прогулку лошадей, которые не задействованы в занятиях других групп.
В течение всего периода, когда первая группа не занимается в манеже, её кавалеристы упражняются в своих ротах в обращении с оружием верхом, а также в одевании и снятии с себя всех частей вооружения и экипировки, седловке, сборке вьюка и взнуздывании своих лошадей с максимальной скоростью: люди обучаются несению караульной службы, тому, как следует действовать будучи в патруле и в стрелковой цепи; следует преподавать эти теоретические знания также и кавалеристам второй группы и рекрутам, насколько это будет возможно.
Кавалеристы второй группы занимаются в манеже три раза в неделю в период с 15 ноября по 1 мая, по завершении которого они могут быть допущены, насколько это будет возможно, в эскадронную школу: в своём прогрессе они должны успешно и последовательно проходить разные этапы обучения.
Третья группа – новобранцы – занимается пять раз в неделю.
Все офицеры, без всякого различия, собираются на своих конях в манеже для занятий дважды в неделю в период с 15 ноября по 1 февраля.
Полковник и майор должны подавать личный пример участия в подобных сборищах, насколько им это позволяют их заботы; в случае их отсутствия, занятиями руководит старший по чину и выслуге лет офицер, который после отчитывается перед майором. Офицеры, которым нужно улучшить свою верховую подготовку, должны быть прикреплены к одной из групп проходящих обучение военнослужащих. При этом они не освобождаются от занятий с офицерами по соответствующим дням.
По субботам следует собирать инструкторов для уроков галопа и «курса голов».
Старайтесь, чтобы каждая лошадь работала только два или три раза в неделю. Рекрутам следует отдать старых лошадей, предназначенных для списания; они, таким образом, выходят работать пять дней в неделю. Также офицеру, у которого заболела лошадь или который занимается более двух раз в неделю, разрешается выезжать на лошадях нижних чинов, определённых для этого командирами их рот.
Лошади младше четырёх лет выводятся на прогулку взнузданными и в попонах.
Лошади возрастом от пяти лет работают два раза в неделю; на них верхом выезжают инструкторы или унтер-офицеры и кавалеристы, избранные для этого.
С 1 февраля в манеже начинается занятия первой группы, которые проходят дважды в неделю. Группа сразу начинает со второго этапа и, по мере прогресса всадников, переходит к остальным четырём, дабы к 1 мая они могли перейти к эскадронной школе.
Как только возобновляются занятия первой группы, офицеры выезжают верхом вместе со своими ротами и прекращают тренировки в манеже.
1 апреля собираются отсутствовавшие унтер-офицеры, бригадиры и кавалеристы. Они занимаются в составе второй группы с той целью, чтобы к 25 числу они могли перейти к шестому этапу конного обучения.
По четырём первым этапам обучения кавалеристы занимаются в закрытом манеже в случае плохой погоды; всякий раз, как позволит погода, они выводятся на открытый манеж. Когда речь заходит о пятом этапе, то следует, насколько это возможно, избегать занятий в закрытом манеже. Наконец, занятия по шестому этапу могут проводиться только на открытом манеже.
Продолжительность занятия составляет один час, дабы не переутомить людей и не загонять лошадей.
В холодную погоду делать перерывы между групповыми занятиями нельзя. Также в манеже должны находиться столько людей, сколько могут заниматься одновременно.
Полковой командир присутствует на занятиях в манеже так часто, насколько ему это позволяют его заботы.
Лошади, которые не занимают место в шеренгах (а именно лошади трубачей, аджюданов, старших вахмистров и фурьеров), могут быть назначены для работы на галопе и для «курса голов»: лошадям будут очень полезны эти навыки, без которых было бы опасно задействовать их на подобных ролях.
ВАЖНО:
Друзья, мы стараемся по мере сил предоставлять Вам интересный и полезный контент. Однако, всем свойственно ошибаться. Опыт работы переводчика достаточно уникален. Невозможно закончить перевод с теми навыками, с которыми ты начал это делать - и это, пожалуй, только к лучшему. Поэтому в процессе работы и перепроверки постоянно всплывают какие-то ранее допущенные ошибки, постоянно вносятся коррективы и исправления. Например, предложение «1 апреля унтер-офицеры, бригадиры и кавалеристы, прошедшие обучение, переводятся во вторую группу.» было изменено на «1 апреля отсутствовавшие унтер-офицеры, бригадиры и кавалеристы переводятся во вторую группу. » Редактировать давно опубликованные посты невозможно, хотя и очень хочется. Поэтому все коррективы мы будем вносить в Google-документ, хранящий перевод устава. Если Вы захотите вновь прочитать какую-то его часть, это всегда можно будет сделать по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1Ld00kvA0e_TeuM8E6..
Comments